ALCATECH BPM STUDIO 4 PRO Manuel d'utilisateur

1Manual - BPM Studio

1011InstalaciónBPM Studio9.) Personalize ahora usted en esta ventana su version de BPM Studio en donde usted ingresa su primer y segundo nombre, si es

100101RC V3 AnsichtBPM StudioRC V3Lado FrontalLado posterior

100101RC V3 DescripciónBPM Studio5. Unidad de control RC V3El modo de trabajo básico del RC V3 es identico al campo superior de la plataforma de progr

102103RC V3 DescripciónBPM StudioElementos de control en el lado forntal del equipo:[3] tecla Cue-PlayEsta tecla combinar ambas teclas Cue y Play

102103RC V3 DescripciónBPM StudioControl de Preview-Player:Si el Sample-Player se encuentra en modo pausa, es decir, si ningun Sample es reproducido,

104105RC V3 DescripciónBPM StudioFunciones Faderstart RC V3(BPM Studio pro / HW ab Rev. 3.00B)Las funciones Faderstart estan disponibles solo para las

104105RC V3 DescriciónBPM StudioFaderstart con RC V3(BPM Studio pro / HW a partir de la version 3.00B)Asi comunica usted el adapter Faderstart co

106107Vista RCP-1001 BPM StudioRCP-1001Lado FrontalLado Posterior

106107RCP-1001 DescripciónBPM Studio6. Unidad de control RCP-1001La unidad de control RCP-1001 es una sencilla variante del RCP-2001 con limitado alca

108109RCP-1001 DescripciónBPM StudioElementos de control en el lado frontal del equipo:[1], [2] Dial Jog Shuttle Muchas funciones de BPM Studio pu

108109RCP-1001 DescripciónBPM Studioel Monitor. Usted logra regresar al modo Search al presionar de nuevo la tecla [ARCHIV] y [P.-LIST] [16], [17].

1011InstalaciónBPM Studioy creados en el Startmenu:Por favor sea paciente unos segundos en esta parte, porque este proceso puede necesitar alguno

110111RCP-1001 DescripciónBPM Studio[14a] Señala el número de titulo del Track car-gado[14b] Mensaje NEXT TRACK.(nicht aktiv bei RCP-1001)[14c] Mensaj

110111RCP-1001 DescripciónBPM StudioShufe y Repeat.Con repetidas presiones de las teclas [MODE] se elige la fncion que sera cambiada. El mensaje corr

112113RCP-1001 DescripciónBPM Studio[36] Entrada Fader startEste socket trabaja por lo general con todos los Mixer comerciales que disponen de fader

112113Vista RCP-2001-BBPM StudioRCP-2001-BLado frontalEsta hoja se puede extraer y reemplazar por una hoja doble

114115Vista RCP-2001BPM Studiolado posteriorRCP-2001-B

114115RCP-2001 DescripciónBPM Studio7. Unidad de control RCP-2001La unidad de control RCP-2001 esta disponible en dos diferentes diseños. La unidad RC

116117RCP-2001 DescripciónBPM StudioElementos de control en el lado frontal del equipo:[1], [2] Dial Jog Shuttle Muchas funciones de BPM Studio pu

116117RCP-2001 DescripciónBPM Studiotener que menatener una vista constante en el Monitor. Usted logra regresar al modo Search-al presionar de nuevo l

118119RCP-2001 DescripciónBPM Studio2.) Si el Player se encuentra en modo pausa y se pulsa la tecla [MEMORY] y luego DirectCue[15] entonces sera alma

118119Este Display puede ser usado para mostrar mas información adicional. En el modo archivo se muestran durante corto tiempo p.e. los grupos y

1213InstalaciónBPM Studio2.2. Conexión de la Unidad1.) Conecte usted la unidad [38] a traves del cable serial disponible con un Port serial libre en s

120121RCP-2001 DescripciónBPM StudioRepeat :Si esta función es activa luego sera tocado el titulo repetidamente. Al desactivar la función Repeat ser

120121RCP-2001 DescripciónBPM Studiosección Sample Player de este manual acerca de las diferentes posibilidades en el trabajo con Samples.[29] Samples

122123RCP-2001 DescripciónBPM StudioAl cerrar el contacto S1 (por corto tiempo o permanentemente) inicia el Player, al cerrar el contac

122123RCP-2001 DescripciónBPM Studiode 15 m. Se recomienda sin embargo no usar mas de 10 m.Otro socket para el suministro de energia y la c

124125Pulse [RECORD] [6] para especicar el punto de inicio del Sample (Punkt A) y para comenzar la grabacion del Sample. es mostrado en el displ

124125Si usted pulsa la tecla [EXIT/RELOOP] entonces toca el Sample hasta el punto B y continua con el titulo sin interrupcion. En este momento ilumin

126127Trabajo profesional con RCP-2001BPM StudioEn este proceso ilumina intermitente la tecla B y la tecla [EXIT/RELOOP] ilumina verde.Ahora puede inc

1261278.1.7. Editar un Loop:Un Loop grabado con el Loop Player puede ser posteriormente editado y modicado. Para ello el Player tiene que encontr

128129Desplazar el punto nal (B):El Player tiene que encontrarse en el modo pause. Pulse la tecla B [7].Esta tecla ilumina intermitentemente y se t

128129Desplazamiento del punto final por takts (Tact-Stepping):Con el anillo del dial Jog Shuttle puede ser des-plazado el punto de salida por ta

1213InstalaciónBPM Studio2.4. El primer inicio de ProgramaDoble click en el icono del programa, el cual fue puesto sobre el Desktop o elija usted

130131Trabajo profesional con RCP-2001BPM StudioAl pulsar de nuevo la tecla [PLAY/ PAUSE] [5] continua tocando el titulo. Al mismo tiempo se alm

130131Trabajo profesional con RCP-2001BPM StudioGire ahora el disco del dial Jog Shuttle [2]. La tecla [CUE] [4] desaparece y se reproducen 160

1321338.2.5. Establecer un punto DirectCue on-the-y:Usted puede almacenar puntos Cue directamente en las teclas DirectCue durante la reproduccion de

132133Esto se logra al mantener pulsada la tecla [LOAD ] y pulsar simultaneamente una de las dos teclas Pitch Bend:(3.) Al usar Tact-Stepping se naveg

134135Descripción del tecladoBPM Studio9.1. Descripción del teclado

134135Descripción del tecladoBPM StudioFunciones generales:Tecla Menu: Abre el menu de objetosInsert:1. Agregar records a List con el Focus2. Agregar

136137Información adicional, descripciones ac-tuales de los tests de tarjetas de sonido, actualizacines de programa y respuestas a preguntas formulada

136137ContactoBPM StudioALCATECH GmbH proporciona soporte téc-nico por correo electrónico, fax y por teléfono al número 0190 50 50 55

138139GlosarioBPM Studio9.4. GlosarioApplication, usoA diferencia de sistema operativo, un programa de software lleva acabo tareas especicas del

138139GlosarioBPM StudioDialogboxDialogbox es una ventana sobre la cual usted puede comunicarse con el ordenador o el uso. Los Dialogboxen le su

1415InstalaciónBPM Studio2.6. Ajuste de los controladores y de los parámetros de audioBPM Studio es un software extenso y necesita por ello mas recurs

140141los atributos, que son asignados a un texto, p.e. escritura, tipo de pagian, etc. Por ejemplo hay formatos de texto de mano izquierda o der

140141GlosarioBPM StudioMP3Un formato de archivo desarrollado por Fraunho-fer IIS en Alemania, el cual contiene datos de au-dio (lenguaje,musica) en f

142143© 1999-2005 ALCATech GmbH. Todos los derechos reservados.BPM Studio manual de uso para WindowsEste manual asi como el Software descrito dentro d

142143

144

1415InstalaciónBPM StudioControlador ASIO:Este controlador desarrollado por Steinberg sir-ve como paso paa muchas tarjetas multicanales. Este es en l

16173.1. Las Plataformas de programa de BPM Las plataformas de programa programaBPM StudioEl diseño de la plataforma de programa puede ser modicada c

16173.2. PlayerPlayer3.2.1. Funciones básicasEl Player controla la reproducción de los archivos de audio y de uno o mas drives CD-ROM cuando los CD d

1819PlayerBPM Studio3.2.3. Pitch y TempoCon estas ambas funciones se cambi-ar la velocidad de reproducción de un titulo y con esto el valor BPM de es

1819PlayerMenu de objetos en el PlayerBPM Studio3.2.4. Ajuste no del SliderCon un click del mouse sobre la escala del Slider, el campo Pitch cambia c

23

2021PlayerBPM Studio3.2.6. Display PlayerEl Display se divide basicamente en 2 zonas. La zona superior izquierda muestra la posición del titulo en Pl

2021PlaylistBPM StudioUn archivo de audio en el Player sera mar-cado con rojo (por lo menos 1 minuto ) .3.3. Playlist3.3.1. Funciones básicasCada Play

2223PlaylistBPM Studio3.3.2. Waitlist, Modo Single ListAdemas de tener la posibilidad de disponer de un Playlist propio para cada Player, existe tam-

2223Playlist, Preview PlayerBPM Studio3.3.3. Ancho de columnas y contenidos cambiablesLas columnas en la Playlist pueden ser toma-dos libremente

2425Archivos File y PlaylistBPM Studio3.5. Archivo File y Archivo PlaylistLas extensas funciones del archivo File y Playlist hacen al BPM Studio ideal

2425Archivos File y PlaylistBPM StudioMenu de objetos en la lista de titulos de ambos ArchivosMenu de objetos en List de categoriaspara crear nuevos g

2627Archivos File y PlaylistBPM Studio3.5.2. Archivo PlaylistEl Archivo Playlist sirve para un comodo y claro manejo de completas Playlists

2627Archivos File y PlaylistBPM StudioEn la esquina derecha inferior del archivo File se encuentra el display de estado y otra vez un Prewiew

2829Loop SamplerBPM Studio3.6. Loop SamplerCon el Loop Sampler se destacan facilmente y en muy corto tiempo partes de un título tocado toca en el Pla

2829Sample PlayerBPM StudioEl Sample Player maneja hasta 9 Samples, los que estan disponibles para ser usados como botones. Un LED de tres colores ind

23ContenidoContenido1.01. acerca del manual ... 81.02. Requerimientos del sistema ...

3031Sample PlayerBPM Studiopara el Player B. Esto es necesario solo si no se ha asigando ningun canal de tarjeta de sonido al Sample-Player, es decir

3031Sample EditorBPM Studio3.8. Sample EditorCon el Editor Sample pueden usarse los 9 ca-nales del Sample Player. Exise la posibilidad de preesta

3233Sample EditorBPM StudioSample abspielen (entspricht Klick auf die Play-Taste)aktiviert/deaktiviert die Loop-Funktion für diese TasteLädt eine Audi

3233Cross FaderBPM StudioCon el Cross Fader se realiza un fade entre Player A y B. Se dispo-ne de un modo manual y automatico. El

3435Cross Fader, BPM CounterBPM Studio3.10. BPM CounterEste modulo permite determinar exactamente el BPM (beats por minuto) de un titulo y almacenar l

3435BPM CounterBPM Studio3.10.2. Determinación del BPM en modo manual.Ajuste del Counter BPM a manual.Pulse el boton Start o inicie el titulo del

3637File EditorBPM Studio3.11. File EditorCon el File Editor es posible cortar determinadas secuencias de un archivo y extraerlas o establecer puntos

3637File EditorBPM StudioBarra de HerramientasSTOP - detiene la reproducción en el le editor.PLAY - inicia la reproducción en el le editor.REW

3839File EditorBPM Studio El Locator rojo caracteriza la posición actual de reproducción asi como la posición de pausa y puede ser comparada con el Sl

3839File Info BoxBPM Studio3.12. File Info Boxmusical. A través del Dialogo us-queda pueden ser encontrados de una manera rapida titulos de un

45ContenidoBPM StudioContenido3.08. Sample Editor ... 313.08.1. Funciones Sample Block ...

4041MixerBPM StudioA traves del Mixer se unen las fuentes audio internas y externas. Para el Player A, B y el driver CD-ROM se pu

4041MIxerBPM StudioCon el boton en el ecualizador se cambia a recorder. 3.13.3. Cargar y guardar los ajustes de EcualizadorBPM Studio permi

4243MixerBPM StudioCon el boton en el ecualizador se cambia a recorder. Ambos controles MIC y LINE IN sirven para el ajuste de la señal de ent

4243Mixer, AGCBPM Studio3.13.5. El Compresor/Limitador (AGC)Sobre todo si al reproducir archivos MP3 apa-recen grandes diferencias en el nivel de

4445AGCBPM StudioScope(Gama del ajuste de 0 a 21 dB)Este valor especica el refuerzo y la absorción máximos del nivel y así de la „intensidad“ de la r

4445AGCBPM StudioHasta el punto A no tiene el AGC ningun efecto porque el nivel de entrada no ha alcanzado el Threshold de - 42 dB.A partir del

4647Modulo MP3 Streaming BPM Studio3.14. Modulo MP3 StreamingEste modulo permi-te el envio directo de un Stream MP3 hacia una Network interna o

4647Modul MP3 StreamingBPM Studioferencia deseado. Shoutcast es un protocolo, el cual p.e. es usado por el libre Server Streaming www.shout cast.com p

4849CD Player / CD WriterBPM Studio3.15. CD Player / CD WriterEl CD-Player / CD-Writer pone a disposición todas las funciones que se necesitan para el

4849. Si se congura asi en Windows, la PC crea una comunicacion con Internet, se conecta a CDDB (Database para la administra-ción de titulos de

45ContenidoBPM Studio3.16. BPM Print Designer ... 553.16.1. Inicio del BPM Print Designer ...

5051CD Player / CD WriterBPM StudioSi no hubo ninguna lista de titulos en el CDDB para este CD ingrese en este lugar manualmente los titulos File Inf

5051CD Player / CD WriterBPM StudioEncoder o insertelos con el boton .Para escuchar previamente asi como para con-trolar esta disponible tambien el

5253CD Player / CD WriterBPM Studio3.15.8.Crear CDs de Audio:Elija este modo si quiere crear un CD que debe ser reproducido en cada comercial Aud

5253Aqui tiene la posibilidad de un control intermedio. Si los datos obtenidos son correctos puede con-rmar con [Continuar] y el proceso de escritura

5455CD Player / CD WriterBPM Studioproceso de quemado. Lease en la seccion "Audio-CD" en la pagina anterior el signicado de D

5455BPM Print DesignerBPM Studio3.16. BPM Print Designer¿Tiene que imprimir un Playlist? ¿Necesita un resumen impreso de un grupo determinado o del

5657BPM Print DesignerBPM StudioSi se mantiene y mueve la esquina in-ferior derecha del BPM Print Designers puede modicar y adaptar el tamaño de la v

5657BPM Print DesignerBPM StudioClasicación múltiple:Utilice esta característica si quiere clasificar según varias columnas. Con la Checkbox act

5859BPM Print DesignerBPM Studio3.16.3. Ventana Vista previa de impresión:En la vista previa de impresion es controlado todo el Layout, pudiendose ag

5859BPM Print DesignerBPM StudioTarjeta de registro "Layout":Indicar títulos Establece si debe imprimirse el titu-lo de la pagina. En

67ContenidoBPM Studio4.01. Donde obtengo los Datos MP3? ... 864.02. Cómo puedo tocar Datos MP3? ... 864.0

6061BPM Print Designer, Componentes del ServidorBPM Studio3.17. Componentes del Servidor BPM Studio Los componentes del servidor del estudio de BPM so

6061Formato File BPM Studio BPM Studio3.18. Formato File BPM StudioEste capitulo sirve para el mejor concocimientos de los diferentes formatos le emp

6263Opciones de programaBPM Studio3.19. Opciones de programa A j u s t e s básicos del programa se logran a través de OPCIONES dentro de un menu

6263Opciones de programaBPM Studio3.19.2. Opciones -Ajustes generales: Cargar Files WaveEscanea archivos Wave y carga algunos en el inicio del pro

6465Opciones de programaBPM Studio Extraer archivos cuando se tocaEl titulo es extraido del Playlist automáticamente luego de tocarse. Cue automático(

6465Opciones de programaBPM StudioConguración de las tarjetas de sonido:DriverAqui se logra elegir el tipo de (DirectSound, WAVE, ASIO, EASI o Ker

6667Opciones de programaBPM Studio Usar MonitorActiva la función monitor Mixer para las tarjetas de sonido, antes tiene que realizarse el test del tar

6667Opciones de programaBPM Studio3.18.4. Guardar Directorio de datosDirectorios de datosEn este directorio seran al-macenados todos los rele-vantes

6869Opciones de programaBPM Studio3.19.5. CDDA-CopyAjustes de los parámetros CDDA y de compresiónNúmero de bloqueNúmero de bloques en el CD que p

6869Opciones de programaBPM StudioCD-Type:Aqui puede elegir su drive CD-ROM de la lista. Este ajuste es necesario solo cuando tiene pro-blemas con la

67ContenidoBPM StudioContenidoRCP-2001 A+B8Trabajar profesionalmente 8con la parte de control delRCP-2001Anexos 97.04. Descripción del RCP-

7071Opciones de programaBPM Studio3.19.6. CD-WriterAjustar los parámetros del RecorderCD-ROMElija el Recorder deseado de una lista con todos los

7071Opciones de programaBPM StudioLos siguientes CD-Recorder pueden actuale-menteleer CD-TEXT y escribir*:• Teac 56S/58S ab Firmware 1.0j (SCSI) • Ple

7273Opciones de programaBPM StudioFile/Disc CachingA traves del uso del File/Disc Caching los errores "Buffer undderrun" pertenecen al pasad

7273Opciones de programaBPM Studio3.19.7. Remote ControlConfiguración de los equipos externos:La adaptación individual de los equipos conectado

7475Opciones de programaBPM StudioElección del Port COMs:Aqui se establece con la primera instalación a que Port esta conectado el equipo respectivo.S

7475Opciones de programaBPM Studio3.19.8.Administración de usuarioUna descripción detallada encuentra usted mas ade-lante en este manual.Con ayuda

7677Opciones de programaBPM Studio3.19.9.Componentes del ServidorAcerca de esta característi-ca encuentra información adicional en el capítulo BPM

7677Funciones adicionalesBPM Studio3.20. Funciones adicionales3.20.1. Función NormalizeA traves del menu de objetos en el Archivo File y de las dif

7879Funciones AdicionalesBPM StudioEl volumen del canal del monitor es ajustado en el Mixer con el control MONITOR.Las tarjetas de sonido tienen que s

7879Administrador de usuariotungBPM Studio3.21.1. GeneralidadesEsta seccion describe la forma de trabajo del ad-ministrador de usuario de BPM Studio.

89InstalaciónBPM StudioFelicitaciones por la adquisición de BPM Studio!Con los Programas BPM Studio y las unidades de control de ALCATech dispone

8081Administrador de usuarioBPM Studioventana de grupos.En instalaciones network puede encontrarse el archivo le del usuario en el Servidor o el arch

8081Administrador de usuarioBPM Studio3.21.3. Configuración de ejem-ploEn la PC trabajan el administrador (p.e. el dueño de la Disco ) y dos DJs.

8283Funciones NetworkBPM StudioEsta sección describe las funciones avanzadas Network de BPM Studio.Los primeros dos puntos describen por separa-do las

8283Funciones NetworkBPM StudioDireccionar les MP3 a traves del nombre de la computadoraSi no debe conectarse ningun drive network en el Client PC, p

8485Funciones NetworkBPM Studiocaso de hacer un analisis de los datos antes de la instalación y de coordinar con el operador de la red.Crear u

8485Funciones NetworkBPM Studio3.22.3. Conguración ejemploMediante esta conguración ejemplo se debe explicar el tipo de trabajo de las fu

86874.1. Donde obtengo archivos MP3?Primeros PasosBPM StudioBPM Studio es proporcionado sin titulos en for-mato MP3. Nuestros sistemas son creados par

8687Primeros PasosBPM Studio4.3. Beat-Matching con BPM StudioAl igual que con el trabajo con normales CD-Play-er es necesario para el mixing con BPM S

8889Primeros pasosBPM Studiocon la misma velocidad. Usted puede probar esto cuando adicionalmente inicia el Player B y prees-cucha por medio de audi

8889Primeros pasosBPM Studio4.4. Como trabajo con Playlists?BPM Studio almacena la secuencia de titulos en los Playlists dentro de ambos. El Player to

89InstalaciónBPM Studio3.) Introduzca el Cd de instalación en su drive CD-ROM4.) Si su PC esta ajustada con reconocimiento automático, inicia ahora e

9091Primeros PasosBPM Studio4.4.2. Cambiar la secuencia de titulos:Con Drag&Drop puede cambiar la secuencia de los titulos. Haga un click sobre un

9091Primeros PasosBPM StudioAbandone el Playlist soltando el mouse. El Playlist sera agregado al archivo bajo el nombre PLAY-LIST. Escoga ahora en el

9293Primeros PasosBPM Studio4.5. Anlegen von Fadeverläufen zwischen den TitelnEl Crossfader de estudio BPM permite de esco-ger automáticamente entre

9293Si el proceso es asignado sera señalado el titulo con un pequeño rectangulo delante de la columna de tiempo en el Playlist como sique:Todos los t

9495Primeros PasosBPM Studio4.6. Cómo puedo cambiar la información de los titulos?BPM Studio ofrece comodas posibilidades para manejar las informaci

9495Primeros PasosBPM Studio4.7. Leer y archivar CDs de AudioBPM Studio no solo posee todas las funciones para tocar y mezclar profesionalmente

9697Primeros PasosBPM StudioLeer CDs de Audio:1.) Cambie de BPM Studio a CD-Player con el boton . Introduzca un CD de Audio en el drive CD-ROM. Luego

9697Primeros PasosBPM Studiocomo nombre de subgrupo. en este subgrupo encuentra todos los titulos que fueron leidos en esta fecha.FIND RESULTS:Es

9899Primeros PasosBPM Studio4.8. Cómo trabajo correctamente con el Sampler?Con el Sample-Player de BPM Studio puede cargar cortos Jingles, Loops o

9899Primeros PasosBPM Studio4.8.2. Modo Scratch:Si es activada esta opción antes del ingreso apa-rece una pequeña marca entonces al presionarse de nue